1 00:00:08,000 --> 00:00:09,999 PREVIOUSLY 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,198 He kidnapped my nephew and demanded a ransom. 3 00:00:12,280 --> 00:00:13,158 I asked him not to do anything. 4 00:00:13,240 --> 00:00:14,878 He gave me 3 days to find him. 5 00:00:14,960 --> 00:00:15,799 Police! 6 00:00:15,960 --> 00:00:17,879 On the ground! 7 00:00:18,040 --> 00:00:19,638 Now we’re gonna find out who’s involved. 8 00:00:19,720 --> 00:00:20,998 Have you told Patrick? 9 00:00:21,080 --> 00:00:21,958 Fuck! 10 00:00:22,040 --> 00:00:23,518 Éric, empty your place. 11 00:00:23,600 --> 00:00:25,360 Guns and cash in the safe. 12 00:00:27,080 --> 00:00:28,918 Otmane’s my sister’s son. 13 00:00:29,000 --> 00:00:30,198 Think he’s up to no good? 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,958 There’s a guy down there. His life’s in your hands. 15 00:00:33,040 --> 00:00:36,759 If anyone approaches, let them have it, no questions asked. 16 00:00:37,365 --> 00:00:41,120 I know it was your idea to abduct a kid who had nothing to do with it. 17 00:00:44,360 --> 00:00:45,840 Help! 18 00:00:51,960 --> 00:00:54,758 This morning at a café in Paris’ 16th arrondissement, 19 00:00:54,840 --> 00:00:58,773 Éric Perez, a known gangster, was shot at point-blank range. 20 00:00:58,900 --> 00:01:02,078 He was with a family member when a masked gunman 21 00:01:02,160 --> 00:01:05,479 entered the café and shot him several times. 22 00:01:05,640 --> 00:01:07,640 Police are investigating... 23 00:01:20,840 --> 00:01:22,958 You wanted to see me? 24 00:01:23,040 --> 00:01:25,879 Nina’s made a statement. She was there at the shooting. 25 00:01:26,241 --> 00:01:27,040 And? 26 00:01:27,880 --> 00:01:29,720 She says it was Hamza El-Hassani. 27 00:01:30,800 --> 00:01:34,398 How come? What do the other witnesses say? 28 00:01:34,480 --> 00:01:38,738 They describe a ninja: leathers, gloves, a helmet. 29 00:01:38,820 --> 00:01:41,016 And she recognized Hamza? 30 00:01:41,680 --> 00:01:45,158 Why would the El-Hassanis sully their own hands? 31 00:01:45,240 --> 00:01:49,758 I know, but Nina’s convinced they’re behind the whole thing. 32 00:01:49,840 --> 00:01:51,118 What are you gonna do? 33 00:01:51,200 --> 00:01:54,438 I’ve no choice but to send your group after him. 34 00:01:54,520 --> 00:01:57,279 The Prosecutor’s issuing a warrant. 35 00:02:40,560 --> 00:02:43,240 THE BRIGADE 36 00:02:59,960 --> 00:03:02,599 - Is it about Éric? - Got Jean’s number? 37 00:03:03,633 --> 00:03:07,120 - Khodja? Yes, why? - Send me it, please. 38 00:03:08,880 --> 00:03:10,999 - What for? - I’ll explain later. 39 00:03:12,440 --> 00:03:13,639 OK. 40 00:03:18,520 --> 00:03:19,999 - Hello? - Yeah? 41 00:03:20,160 --> 00:03:23,279 I’m going to ask you straight, just say yes or no. 42 00:03:24,040 --> 00:03:26,159 Did you shoot Éric? 43 00:03:26,320 --> 00:03:27,879 What are you playing at? 44 00:03:28,040 --> 00:03:31,079 Don’t waste my time. Do I sound like I’m joking? 45 00:03:32,400 --> 00:03:34,999 No, it wasn’t us. We didn’t do anything. 46 00:03:36,160 --> 00:03:38,799 - Why should I believe you? - You called me. 47 00:03:38,960 --> 00:03:42,120 You asked the question. You know the answer. 48 00:03:55,800 --> 00:03:58,520 What the fuck’s he doing here? 49 00:04:01,840 --> 00:04:03,279 Shit! 50 00:04:16,000 --> 00:04:18,639 - Why are you here? - To talk to you. 51 00:04:20,680 --> 00:04:21,920 Follow me. 52 00:04:31,060 --> 00:04:32,640 I brought my first girls here. 53 00:04:39,400 --> 00:04:42,478 Did you have to come here? You couldn’t call me? 54 00:04:42,560 --> 00:04:45,358 - They killed Éric this morning. - Perez? 55 00:04:45,440 --> 00:04:46,680 Where? 56 00:04:47,200 --> 00:04:48,959 In a café near the Champs. 57 00:04:49,880 --> 00:04:51,079 Fuck... 58 00:04:52,240 --> 00:04:54,840 I guess no one’s untouchable. 59 00:04:55,080 --> 00:04:58,399 Given his track record, I’m amazed he lasted this long. 60 00:04:58,560 --> 00:05:00,920 The El-Hassanis did it. 61 00:05:01,400 --> 00:05:02,599 No doubt. 62 00:05:04,387 --> 00:05:05,960 That’s why you came? 63 00:05:06,560 --> 00:05:08,979 I worked with Éric for over 20 years. 64 00:05:09,400 --> 00:05:11,620 Shit. I didn’t realize. 65 00:05:12,206 --> 00:05:15,280 Say what you want about him, but he knew everything. 66 00:05:16,360 --> 00:05:18,719 He helped me keep the peace in Paris. 67 00:05:20,286 --> 00:05:21,480 It’s over. 68 00:05:22,720 --> 00:05:24,639 I wanted to talk to you because... 69 00:05:25,920 --> 00:05:29,278 I know I can trust you, and you understand. 70 00:05:29,360 --> 00:05:32,480 We have to get the El-Hassanis, whatever it takes. 71 00:05:33,520 --> 00:05:35,239 Or more people will die. 72 00:05:35,393 --> 00:05:37,838 I don’t want other kids hit by a stray bullet 73 00:05:37,920 --> 00:05:41,400 or seeing their father killed in front of them, like Sélim’s son. 74 00:05:42,080 --> 00:05:43,719 What’s your plan? 75 00:05:45,667 --> 00:05:47,960 To do it the old-fashioned way. 76 00:05:48,460 --> 00:05:50,580 Saïd and the others don’t understand. 77 00:05:50,700 --> 00:05:52,933 Look what’s happening in the Netherlands. 78 00:05:53,057 --> 00:05:55,800 They kill judges, journalists. 79 00:05:55,927 --> 00:05:58,439 If we do nothing, that’ll happen here. 80 00:05:58,600 --> 00:06:00,214 Hold on... 81 00:06:00,680 --> 00:06:03,599 I know it’s hard for you because you knew Éric, 82 00:06:03,760 --> 00:06:07,639 but it may not be the start of a war, just settling scores. 83 00:06:08,800 --> 00:06:11,399 We can’t get involved until we’re called in. 84 00:06:11,560 --> 00:06:12,999 What do you want us to do? 85 00:06:13,160 --> 00:06:17,680 Drive around with the El-Hassanis in the trunk and torture them? 86 00:06:22,753 --> 00:06:24,200 What is it? 87 00:06:24,960 --> 00:06:27,600 Crime Squad want us to pick up Hamza. 88 00:06:27,960 --> 00:06:30,280 He’s been identified as the shooter. 89 00:07:20,360 --> 00:07:21,400 Don’t move. 90 00:07:22,840 --> 00:07:25,358 Come with me. I have no fight with you. 91 00:07:25,440 --> 00:07:28,118 I need to speak to Hamza. So move, 92 00:07:28,200 --> 00:07:30,918 - and tell him to open the door. - Fuck you! 93 00:07:31,000 --> 00:07:33,878 The cops are on their way to get him. 94 00:07:33,960 --> 00:07:36,960 Call Jean if you don’t believe me. But be quick. 95 00:08:10,713 --> 00:08:11,718 In. 96 00:08:11,800 --> 00:08:14,158 I just want to talk to you. 97 00:08:14,240 --> 00:08:15,319 Saïd? 98 00:08:15,480 --> 00:08:17,158 Your brother isn’t answering. 99 00:08:17,240 --> 00:08:20,038 A witness identified you as Éric Perez’s killer. 100 00:08:20,121 --> 00:08:21,318 What? 101 00:08:21,400 --> 00:08:24,199 No time to explain, the cops are on their way. 102 00:08:24,360 --> 00:08:26,639 You need to leave, until I know who it was. 103 00:08:26,800 --> 00:08:30,238 - It wasn’t me. - People have got it in for you. 104 00:08:30,320 --> 00:08:32,919 At best, you’ll be locked up awaiting sentence. 105 00:08:33,080 --> 00:08:36,440 Or worst, killed while I’m being brought in? 106 00:08:50,880 --> 00:08:51,838 Where’s Saïd? 107 00:08:51,920 --> 00:08:53,878 He’s not answering. 108 00:08:53,960 --> 00:08:55,719 Shit. Let’s go. 109 00:09:30,320 --> 00:09:31,639 Door’s open. 110 00:09:33,080 --> 00:09:34,279 Police! 111 00:09:38,000 --> 00:09:38,998 Opening. 112 00:09:39,313 --> 00:09:40,160 Police! 113 00:09:41,480 --> 00:09:42,839 Bedroom clear. 114 00:09:43,000 --> 00:09:44,319 Nothing upstairs. 115 00:09:57,520 --> 00:09:58,398 Sorry. 116 00:09:59,113 --> 00:10:01,438 There was an accident. I got stuck. 117 00:10:01,520 --> 00:10:03,160 No one here? 118 00:10:05,493 --> 00:10:06,520 Fuck. 119 00:10:08,280 --> 00:10:09,119 Shit. 120 00:10:16,720 --> 00:10:18,999 - Give me a lift? - OK. 121 00:10:23,800 --> 00:10:25,439 An accident, right? 122 00:10:26,360 --> 00:10:27,680 Yeah. 123 00:10:29,760 --> 00:10:32,307 You came to warn Hamza. 124 00:10:32,440 --> 00:10:36,078 I know Nina’s statement is crap, but you can’t interfere. 125 00:10:36,433 --> 00:10:37,632 Maybe. 126 00:10:38,733 --> 00:10:40,766 Want to end up like Patrick? 127 00:10:40,892 --> 00:10:43,558 I did what I did. I’m not proud of it. 128 00:10:43,640 --> 00:10:48,560 He’s the one breaking the rules, using his connections from the start. 129 00:10:49,840 --> 00:10:52,320 I won’t be part of it. 130 00:10:53,360 --> 00:10:55,480 Don’t compare me to him. 131 00:11:03,720 --> 00:11:07,466 OK. We’ll watch the two Perezes, Nina and Kylian. 132 00:11:07,586 --> 00:11:10,440 They’ll be expecting it, so be careful. 133 00:11:11,200 --> 00:11:14,478 I’ve got permission to set up a camera. Any volunteers? 134 00:11:14,560 --> 00:11:16,758 Julien and I can do it. 135 00:11:16,840 --> 00:11:17,920 Great. 136 00:11:20,266 --> 00:11:21,716 Carry on. 137 00:11:24,080 --> 00:11:25,679 I’m listening. 138 00:11:28,200 --> 00:11:31,360 We’re setting up surveillance on Éric’s children. 139 00:11:32,760 --> 00:11:34,040 Hamza is gone. 140 00:11:35,240 --> 00:11:39,039 And you know as well as I do that he didn’t kill Éric. 141 00:11:39,200 --> 00:11:40,160 No way. 142 00:11:40,766 --> 00:11:42,277 It’s a ridiculous idea. 143 00:11:42,360 --> 00:11:46,240 Nina’s accusing the person she thinks is behind it. 144 00:11:46,827 --> 00:11:48,558 But what do we know? 145 00:11:48,640 --> 00:11:52,839 It could be an old associate. We have no idea. 146 00:11:55,040 --> 00:11:56,798 You’re all losing it. 147 00:11:56,880 --> 00:11:59,237 Maybe. Maybe we’re all wrong. 148 00:11:59,319 --> 00:12:01,118 But what does it matter? 149 00:12:01,560 --> 00:12:04,880 If we watch Éric’s kids, nothing will happen to them. 150 00:12:06,100 --> 00:12:08,718 Hamza is on the run. His brother’s inside. 151 00:12:08,800 --> 00:12:10,159 What else can we do? 152 00:12:14,640 --> 00:12:15,600 You missed him? 153 00:12:17,000 --> 00:12:20,360 - Yes? No? - He’d gone before we got there. 154 00:12:21,480 --> 00:12:24,959 Right. Anyway, this case will soon be wrapped up. 155 00:12:25,120 --> 00:12:28,079 The Fugitive Squad will deal with Hamza El-Hassani. 156 00:12:28,240 --> 00:12:30,558 If he’s alive, we’ll bring him in. 157 00:12:30,640 --> 00:12:35,513 There’s no point being zealous. Éric Perez was a gangster. End of story. 158 00:12:36,747 --> 00:12:38,146 Next. 159 00:12:38,360 --> 00:12:40,559 I had a call from the Robbery Squad. 160 00:12:40,720 --> 00:12:43,598 When they searched the auction-room-gang farm, 161 00:12:43,680 --> 00:12:46,479 they found a half-built explosive frame. 162 00:12:47,160 --> 00:12:50,880 For the next job, no doubt. Do we know anything? 163 00:12:51,933 --> 00:12:55,678 And have you identified any others in the gang 164 00:12:55,760 --> 00:12:57,680 who managed to escape? 165 00:12:58,520 --> 00:13:01,640 - We’ll deal with it. - Perfect. Great. 166 00:13:05,960 --> 00:13:08,426 I think that’s it. 167 00:13:12,240 --> 00:13:14,439 Bring me something, 168 00:13:15,280 --> 00:13:16,878 and keep your distance. 169 00:13:16,960 --> 00:13:19,238 That’s enough of these problems. 170 00:13:19,320 --> 00:13:21,479 I want a united front. 171 00:13:22,000 --> 00:13:25,679 If you can’t do that, and it remains a shambles, 172 00:13:25,840 --> 00:13:28,160 I’ll disband the group. 173 00:13:31,520 --> 00:13:33,159 Nice atmosphere. 174 00:13:34,200 --> 00:13:35,520 What do we do? 175 00:13:36,680 --> 00:13:38,439 I’ll be right back. 176 00:13:38,600 --> 00:13:39,598 Hold on. 177 00:13:39,680 --> 00:13:41,839 What’s wrong with everyone today? 178 00:13:43,760 --> 00:13:45,320 I’m going after Rayan. 179 00:13:47,160 --> 00:13:49,560 We’re doing the camera tonight. 180 00:13:52,319 --> 00:13:53,333 Go ahead, Rachid. 181 00:13:53,466 --> 00:13:56,158 You got in trouble for me. Thank you. 182 00:13:56,680 --> 00:13:58,766 Now you know I’m straight. 183 00:13:58,893 --> 00:14:01,199 I helped your nephew, and your brother. 184 00:14:02,360 --> 00:14:04,160 Now I need your help. 185 00:14:05,040 --> 00:14:06,439 Your supplier... 186 00:14:07,240 --> 00:14:08,679 I need the name. 187 00:14:09,840 --> 00:14:11,360 You’re asking a lot. 188 00:14:11,960 --> 00:14:14,399 You said you were a pragmatic businessman. 189 00:14:14,560 --> 00:14:16,118 So be pragmatic. 190 00:14:16,200 --> 00:14:19,679 Your guy is finished. Know why? 191 00:14:19,840 --> 00:14:21,159 We’re on to him. 192 00:14:21,480 --> 00:14:25,720 You’ll be caught up in it if you carry on working with him. 193 00:14:26,160 --> 00:14:27,479 Do you understand? 194 00:14:44,040 --> 00:14:46,478 Does that name mean anything to you? 195 00:14:46,560 --> 00:14:47,879 No. Who is it? 196 00:14:48,040 --> 00:14:49,559 The guy you’re after. 197 00:14:59,560 --> 00:15:00,679 Come in. 198 00:15:02,160 --> 00:15:03,158 Got him. 199 00:15:03,240 --> 00:15:04,359 Well? 200 00:15:11,833 --> 00:15:13,040 Dirk Seedorf. 201 00:15:13,880 --> 00:15:16,678 Born in Suriname, a former Dutch colony. 202 00:15:16,760 --> 00:15:19,580 He’s on file at the DEA. Done time in Rotterdam. 203 00:15:19,700 --> 00:15:22,598 Seen in talks between South Americans and Europeans. 204 00:15:22,680 --> 00:15:26,037 The Cali and Jalisco cartels and ERPAC on one side, 205 00:15:26,166 --> 00:15:29,243 ’Ndrangheta and Moccro on the other. 206 00:15:30,187 --> 00:15:32,154 Nothing on him otherwise. 207 00:15:32,280 --> 00:15:34,078 European Police have nothing. 208 00:15:34,160 --> 00:15:37,880 The DEA have some info from 2018 they shared with the Guardia. 209 00:15:38,360 --> 00:15:39,919 He was seen in Malaga. 210 00:15:40,080 --> 00:15:43,720 Then he was spotted in Ciudad del Este, in South America. 211 00:15:45,080 --> 00:15:47,780 He was dating the daughter of a guy in Hezbollah. 212 00:15:47,893 --> 00:15:51,280 Well, well... And the French Drugs Squad teamed up with him? 213 00:15:54,760 --> 00:15:59,118 It’ll take time, but when we bring them down, it’s gonna get messy. 214 00:15:59,200 --> 00:16:00,359 I can’t wait. 215 00:16:01,120 --> 00:16:02,039 Here. 216 00:16:02,200 --> 00:16:04,478 - No, thanks. - Go ahead. 217 00:16:04,971 --> 00:16:09,320 Don’t worry: when we arrest him, we’ll go to a proper restaurant. 218 00:16:18,200 --> 00:16:20,919 - Yes? - I need people for Morocco. 219 00:16:21,080 --> 00:16:23,360 - I’ll see who’s available. - OK. 220 00:16:27,040 --> 00:16:30,508 I know it’s late, sir, but it’s a matter of national security. 221 00:16:30,613 --> 00:16:31,852 Why the rush? 222 00:16:31,940 --> 00:16:34,259 We think he’s in a gang that’s about to strike. 223 00:16:34,386 --> 00:16:39,319 - I need the judge’s approval. - I know, but that takes ages. 224 00:16:39,480 --> 00:16:42,879 I just need the name of his last foster family. 225 00:16:43,520 --> 00:16:45,519 Then I’ll leave you in peace. 226 00:16:45,680 --> 00:16:48,199 What’s the guy’s name again? 227 00:16:48,360 --> 00:16:49,851 Rayan with a Y. 228 00:16:49,978 --> 00:16:52,880 - Let me check. - I’ll hold. 229 00:16:53,280 --> 00:16:55,439 I’ve found him. Still there? 230 00:16:55,600 --> 00:16:57,399 - Yes. - I can’t hear you. 231 00:16:57,560 --> 00:16:58,999 Yes, I’m here. 232 00:16:59,160 --> 00:17:00,679 Mr. and Mrs. Boccara. 233 00:17:00,840 --> 00:17:02,759 - OK, yes. - Got a pen? 234 00:17:02,920 --> 00:17:03,959 Boccara. 235 00:17:04,120 --> 00:17:06,753 I have an address in Villeneuve-Saint-Georges. 236 00:17:06,880 --> 00:17:08,179 Yes. 237 00:17:08,640 --> 00:17:10,239 Villeneuve-Saint-Georges. 238 00:17:11,000 --> 00:17:14,718 99 rue Printanière, got that? 239 00:17:14,800 --> 00:17:19,038 I hate what’s happening to Patrick. He set up the group. 240 00:17:19,120 --> 00:17:21,478 He’s a legend in the force. 241 00:17:21,560 --> 00:17:23,958 - Now he’s getting screwed. - He’s no saint. 242 00:17:24,040 --> 00:17:25,918 He hasn’t changed. 243 00:17:26,000 --> 00:17:27,479 Then everyone else has. 244 00:17:27,640 --> 00:17:30,760 Nearly everyone. Why do you stick with him? 245 00:17:31,320 --> 00:17:33,799 I dunno. He’s like my father. 246 00:17:33,960 --> 00:17:36,718 He trusted me, saw me as more than just a thug. 247 00:17:36,800 --> 00:17:40,198 You don’t get it. He chose you because you’re a thug, 248 00:17:40,280 --> 00:17:42,767 and wants you to stay one. 249 00:17:42,893 --> 00:17:44,638 He chose me cos I’m a girl, 250 00:17:44,720 --> 00:17:47,959 and girls are less obvious in a tail situation. 251 00:17:48,800 --> 00:17:52,718 Whereas Saïd treats me normally. I’m not there to fulfill a quota. 252 00:17:52,800 --> 00:17:55,539 I disagree, Patrick’s not like that. 253 00:17:55,621 --> 00:17:57,771 Patrick’s manipulative and crafty. 254 00:17:57,853 --> 00:18:01,798 He’s old school and no longer in fashion, that’s all. 255 00:18:01,880 --> 00:18:03,959 You’re mistaken, Badri. 256 00:18:04,880 --> 00:18:07,079 I realized that recently. 257 00:18:07,240 --> 00:18:09,840 I hope you’ll follow my lead. 258 00:18:10,320 --> 00:18:12,500 You want me to kill a guy? 259 00:18:15,560 --> 00:18:16,759 Classy. 260 00:18:18,640 --> 00:18:19,599 OK. 261 00:18:19,760 --> 00:18:23,638 - Where are you going? - I won’t cramp your style. Mta bslama. 262 00:18:23,720 --> 00:18:24,920 Hi. 263 00:18:47,440 --> 00:18:48,839 What’s wrong? 264 00:18:49,600 --> 00:18:51,118 Can you leave, please? 265 00:18:51,200 --> 00:18:52,360 What? 266 00:18:53,440 --> 00:18:54,639 Go home. 267 00:20:05,480 --> 00:20:06,879 Perfect. 268 00:20:08,240 --> 00:20:10,520 - Yeah. - What time is it? 269 00:20:11,680 --> 00:20:13,279 6 am, what do we do? 270 00:20:13,440 --> 00:20:15,199 Go back to Versailles? 271 00:20:16,280 --> 00:20:18,598 - I want to check on something. - What? 272 00:20:18,680 --> 00:20:22,319 - Rayan’s last family lives near here. - Are you kidding? 273 00:20:22,480 --> 00:20:24,359 You can go tomorrow. 274 00:20:24,520 --> 00:20:27,038 That means hours sitting in traffic. 275 00:20:27,120 --> 00:20:27,992 Come on. 276 00:20:28,119 --> 00:20:30,279 - OK, but I’m driving. - OK. 277 00:20:38,440 --> 00:20:40,559 What do you hope to find there? 278 00:20:41,200 --> 00:20:43,919 I don’t know. A trace, a clue... 279 00:20:44,080 --> 00:20:46,238 Something, anything. 280 00:20:46,320 --> 00:20:50,199 The explosive frame that was found at the farm. 281 00:20:50,360 --> 00:20:52,879 - Think it’s for another hit? - Yeah. 282 00:20:54,000 --> 00:20:56,840 He’s got no team, how’s he gonna do it? 283 00:20:57,400 --> 00:20:59,399 He doesn’t care about that. 284 00:21:00,440 --> 00:21:03,799 He knew he’d leave the team behind. He sacrifices people. 285 00:21:05,660 --> 00:21:08,726 He always finds someone to manipulate. He has no ties. 286 00:21:08,853 --> 00:21:11,760 He’s gone from one foster family to another. 287 00:21:13,280 --> 00:21:15,760 It doesn’t get any worse than that. 288 00:21:16,552 --> 00:21:17,714 You think? 289 00:21:17,840 --> 00:21:18,914 Yeah. 290 00:21:20,480 --> 00:21:22,879 I was in a home from age 8 to 18. 291 00:21:23,800 --> 00:21:25,440 Did you know your parents? 292 00:21:25,920 --> 00:21:28,919 Yes, but they died when I was little. 293 00:21:30,000 --> 00:21:31,833 Sorry, I didn’t know. 294 00:21:32,240 --> 00:21:33,919 No worries. 295 00:21:34,080 --> 00:21:37,720 - What happened? - An armed raid in my village. 296 00:21:39,000 --> 00:21:41,599 There were coke kitchens behind us. 297 00:21:42,120 --> 00:21:46,198 The army raided them, the traffickers thought 298 00:21:46,280 --> 00:21:48,279 - we’d given them away. - Fuck. 299 00:21:48,440 --> 00:21:49,758 To set an example, 300 00:21:49,840 --> 00:21:51,679 they shot everyone. 301 00:21:54,120 --> 00:21:55,520 Know who did it? 302 00:21:59,760 --> 00:22:01,438 Who was it? 303 00:22:01,520 --> 00:22:03,932 The guy I’m looking for. 304 00:22:55,880 --> 00:22:57,959 - Hello, ma’am. - What do you want? 305 00:22:58,120 --> 00:22:59,478 Police. 306 00:22:59,560 --> 00:23:02,640 It’s about someone you fostered 10 years ago. 307 00:23:04,120 --> 00:23:05,343 Rayan. 308 00:23:05,560 --> 00:23:07,960 What’s the idiot done now? 309 00:23:08,800 --> 00:23:12,240 - Are you still in touch with Rayan? - No. 310 00:23:13,320 --> 00:23:16,920 He’s not the sentimental type, if you know what I mean. 311 00:23:17,520 --> 00:23:21,720 OK, but... what can you tell me about him? 312 00:23:22,680 --> 00:23:24,879 There’s lots to say about him. 313 00:23:25,360 --> 00:23:28,159 The kid’s a bit of a devil, you know? 314 00:23:29,640 --> 00:23:30,808 Meaning? 315 00:23:31,400 --> 00:23:33,868 He put me in the hospital twice. 316 00:23:34,240 --> 00:23:36,840 And he stabbed my husband after an argument. 317 00:23:37,640 --> 00:23:39,760 - That’s what he’s like. - OK. 318 00:23:40,560 --> 00:23:42,558 But we loved him anyway. 319 00:23:42,640 --> 00:23:45,638 He’s like an animal, he can’t help it. 320 00:23:45,720 --> 00:23:48,639 We love him despite everything. 321 00:23:48,800 --> 00:23:51,359 With his good... and bad points. 322 00:23:52,879 --> 00:23:54,760 He has the devil in him. 323 00:23:55,200 --> 00:23:57,840 - It’s not his fault. - He has a big heart. 324 00:23:58,366 --> 00:23:59,885 See that kid there? 325 00:24:01,899 --> 00:24:03,840 He’s ours, 326 00:24:04,146 --> 00:24:05,978 but he’s not the same. 327 00:24:07,520 --> 00:24:09,960 I’d have Rayan over him any day. 328 00:24:30,240 --> 00:24:32,559 - Hello. - Hello. 329 00:24:33,080 --> 00:24:36,358 If this is about yesterday, you’re wasting your time. 330 00:24:36,440 --> 00:24:38,079 I don’t care about that. 331 00:24:40,600 --> 00:24:45,080 Hamza El-Hassani entered Spain this morning, en route for Morocco. 332 00:24:45,600 --> 00:24:50,040 Border Police told the Fugitive Squad. They want us to send men. 333 00:24:51,080 --> 00:24:54,239 Common sense dictates that I send another group. 334 00:24:54,400 --> 00:24:56,680 But I know it’s close to your heart. 335 00:24:59,360 --> 00:25:00,359 But? 336 00:25:01,520 --> 00:25:03,319 It will be your final mission. 337 00:25:04,440 --> 00:25:07,120 Then I don’t want to see you again. 338 00:25:08,920 --> 00:25:12,479 If I let you go, can you promise there’ll be no problems? 339 00:25:13,986 --> 00:25:15,289 Yes. 340 00:25:16,240 --> 00:25:19,159 One more thing. When you go, 341 00:25:19,320 --> 00:25:22,678 I don’t want to see you on TV. No interviews, 342 00:25:22,760 --> 00:25:24,679 no books about your career. 343 00:25:25,720 --> 00:25:27,400 Do I have your word? 344 00:25:27,785 --> 00:25:30,040 I know it still means something to you. 345 00:25:31,320 --> 00:25:32,719 You have it. 346 00:25:34,400 --> 00:25:36,678 Can I take Badri with me? 347 00:25:36,760 --> 00:25:38,400 Yes, you can. 348 00:25:39,347 --> 00:25:41,186 Have a nice day. 349 00:25:41,480 --> 00:25:43,160 FUNERAL HOME 350 00:25:58,500 --> 00:25:59,320 Well? 351 00:25:59,766 --> 00:26:03,519 Éric’s body will be laid out here before the funeral. 352 00:26:03,680 --> 00:26:07,519 - What do you want to do? - See who comes and who doesn’t. 353 00:26:08,166 --> 00:26:10,800 You mean in case they take revenge? 354 00:26:11,262 --> 00:26:15,200 - You’re acting like Patrick. - The killer will hug Éric’s kids. 355 00:26:15,500 --> 00:26:19,240 How will we know? The whole of France will be there. 356 00:26:25,881 --> 00:26:26,680 Well? 357 00:26:27,480 --> 00:26:30,878 - We installed the cameras at Éric’s. - Perfect. 358 00:26:30,960 --> 00:26:32,998 When the cortège leaves, 359 00:26:33,080 --> 00:26:35,720 I want reg numbers and photos. 360 00:26:36,037 --> 00:26:39,758 I don’t care about the burial. These are the ones who matter. 361 00:26:39,840 --> 00:26:41,159 OK, got it. 362 00:26:42,000 --> 00:26:43,599 Isn’t Badri with you? 363 00:26:47,000 --> 00:26:49,518 You sent Patrick and Badri to arrest Hamza? 364 00:26:49,600 --> 00:26:52,160 They won’t be alone. 365 00:26:52,425 --> 00:26:54,055 Why did you do that? 366 00:26:54,177 --> 00:26:58,398 Patrick’s done several missions in Algeria which went well. 367 00:26:58,480 --> 00:27:00,758 No, no, I don’t get it! 368 00:27:00,840 --> 00:27:02,960 - Yesterday you told us to drop it! - Look! 369 00:27:03,385 --> 00:27:06,278 I’ve worked with Patrick for years. 370 00:27:06,360 --> 00:27:08,960 He’s a great cop, despite what you think. 371 00:27:10,213 --> 00:27:13,238 This is a tragic end for him. It’s his last mission. 372 00:27:13,320 --> 00:27:15,318 He deserves to leave on a high note. 373 00:27:15,400 --> 00:27:17,040 - You’re wrong. - Saïd! 374 00:27:17,560 --> 00:27:19,438 This is about his honor. 375 00:27:19,520 --> 00:27:23,200 - I don’t care about his honor. - You should. 376 00:27:23,760 --> 00:27:28,366 One day it will happen to you, and strangers will judge you. 377 00:27:28,480 --> 00:27:30,120 They’ll hang you out to dry. 378 00:27:31,000 --> 00:27:33,439 Don’t we at least owe him this much? 379 00:27:33,600 --> 00:27:35,039 I owe him nothing. 380 00:27:35,946 --> 00:27:37,198 Nor does my brigade. 381 00:27:37,280 --> 00:27:39,519 He should explain himself to us. 382 00:27:39,812 --> 00:27:43,839 That he’s retiring without being called to account should be enough. 383 00:27:43,966 --> 00:27:46,160 - But you’re the boss. - Exactly. 384 00:27:46,540 --> 00:27:51,080 I’m the female boss, and you’re really pissing me off. 385 00:28:03,160 --> 00:28:05,520 Your man has been located in Casablanca. 386 00:28:06,280 --> 00:28:08,973 Working-class district of Douar Zeft. 387 00:28:09,093 --> 00:28:11,320 We believe he has an uncle there. 388 00:28:11,613 --> 00:28:13,840 Obviously it’s down to us. 389 00:28:14,499 --> 00:28:16,878 We’ll give you whatever you need. 390 00:28:16,960 --> 00:28:20,518 - Perfect. - We’ll fetch you tomorrow afternoon 391 00:28:20,600 --> 00:28:23,033 when we’ve checked our intel. 392 00:28:23,160 --> 00:28:26,200 If it’s correct, we’ll move in ASAP. 393 00:28:26,579 --> 00:28:27,800 Great. 394 00:28:30,226 --> 00:28:32,120 See you tomorrow. 395 00:28:32,886 --> 00:28:34,433 See you tomorrow. 396 00:28:48,160 --> 00:28:49,719 FUNERAL HOME 397 00:28:49,880 --> 00:28:52,680 - I’d rather go in alone. - You sure? 398 00:29:42,840 --> 00:29:45,279 Now they won’t bother you up there. 399 00:30:02,600 --> 00:30:04,526 What happened to your arm? 400 00:30:04,646 --> 00:30:06,815 Nothing. It’s nothing. 401 00:30:08,187 --> 00:30:10,638 - Sure? - Yes, don’t worry. 402 00:30:10,739 --> 00:30:13,138 Last night I cut myself to see if... 403 00:30:14,440 --> 00:30:16,279 But I didn’t feel anything. 404 00:30:16,440 --> 00:30:18,880 I just wanted to see if it hurt. 405 00:30:19,840 --> 00:30:21,078 You felt nothing? 406 00:30:21,160 --> 00:30:24,558 No. I think I’m anesthetized. 407 00:30:24,640 --> 00:30:28,316 I’d beat you all in a stress-resistance test. 408 00:30:28,440 --> 00:30:32,000 - Except you, cos you’re weird too. - Maybe so. 409 00:30:32,312 --> 00:30:34,640 That may be what we learn from it. 410 00:30:35,200 --> 00:30:36,425 What? 411 00:30:36,880 --> 00:30:40,880 That you’re stronger than everyone. Don’t let it bother you. 412 00:30:42,893 --> 00:30:45,040 You’re saying I’m the best? 413 00:30:45,560 --> 00:30:47,280 Kylian’s approaching. 414 00:31:08,760 --> 00:31:11,278 - Who’s that? - Marseille guys. 415 00:31:11,360 --> 00:31:13,620 They were’ in business with Éric. 416 00:31:55,680 --> 00:31:57,159 You OK? 417 00:32:07,013 --> 00:32:09,839 - We need to talk. - I’m in charge. 418 00:32:10,000 --> 00:32:11,798 No, we’ll look weak. 419 00:32:11,880 --> 00:32:14,919 We need to stick together and talk to Jordan. 420 00:32:15,080 --> 00:32:16,678 And where is he? 421 00:32:16,760 --> 00:32:19,200 I told you, I’m in charge. 422 00:32:20,120 --> 00:32:22,839 - We need to talk, you and I. - Yes. 423 00:32:23,327 --> 00:32:26,278 - Got a moment? - No, there are three of us. 424 00:32:26,360 --> 00:32:29,252 - We wait for my brother. - Maybe. 425 00:32:29,360 --> 00:32:32,238 But I’ll only deal with one person, OK? 426 00:32:32,320 --> 00:32:35,360 - OK, we’ll talk afterwards. - No way. 427 00:32:35,720 --> 00:32:38,358 - Not without me and Jordan. - Shut up! 428 00:32:38,440 --> 00:32:41,193 - You have nothing to do with it! - I’m your sister! 429 00:32:41,320 --> 00:32:42,798 Don’t make a scene. 430 00:32:42,880 --> 00:32:44,479 Talk to each other, 431 00:32:44,640 --> 00:32:46,959 then we’ll talk afterwards. 432 00:32:47,120 --> 00:32:48,239 Come on. 433 00:33:11,680 --> 00:33:14,719 - They’re leaving. Follow them. - OK. 434 00:33:14,880 --> 00:33:18,200 If they go to Éric’s, stand down. Get some rest. 435 00:33:31,800 --> 00:33:33,719 You should retire here. 436 00:33:33,880 --> 00:33:35,319 Morocco’s terrific. 437 00:33:35,480 --> 00:33:38,120 You’ll eat well, find yourself a girl... 438 00:33:40,360 --> 00:33:43,840 Anyway, thanks for bringing me. 439 00:33:44,180 --> 00:33:46,480 Thanks for coming. 440 00:33:50,440 --> 00:33:53,333 I didn’t think she’d let me do it. 441 00:33:56,612 --> 00:33:58,360 Good health. 442 00:33:59,427 --> 00:34:00,506 Cheers. 443 00:34:07,040 --> 00:34:09,200 I don’t think I’ll stay that long. 444 00:34:09,753 --> 00:34:13,199 The team has changed, it’s not the same atmosphere. 445 00:34:13,322 --> 00:34:15,718 You’re gonna leave? 446 00:34:15,800 --> 00:34:17,599 Not the BRI, I like it. 447 00:34:17,760 --> 00:34:20,000 Maybe change group. 448 00:34:20,600 --> 00:34:22,838 Ferracci’s gonna disband it anyway. 449 00:34:22,920 --> 00:34:25,319 Is that what you’ve heard? 450 00:34:25,480 --> 00:34:27,440 No, but it’s obvious. 451 00:34:28,480 --> 00:34:32,280 With everything that’s happened in the last few weeks... 452 00:34:33,520 --> 00:34:34,559 I see. 453 00:34:39,120 --> 00:34:42,920 Maybe I’ll do like you and move on to something else. 454 00:34:43,873 --> 00:34:47,453 - Then you won’t have to lie to your mother. - You bastard! 455 00:34:48,320 --> 00:34:49,558 Does it shock you? 456 00:34:49,640 --> 00:34:51,399 Why should it? 457 00:34:51,720 --> 00:34:54,239 Everyone says I should tell her. 458 00:34:55,120 --> 00:34:59,358 That she’d understand, she’s my mother, she loves me, etc. 459 00:34:59,440 --> 00:35:02,099 You know your mother, they don’t. 460 00:35:02,206 --> 00:35:04,000 Free advice is worthless. 461 00:35:04,920 --> 00:35:06,119 Exactly. 462 00:35:06,280 --> 00:35:07,878 And in some cases, 463 00:35:07,960 --> 00:35:10,600 it’s better to lie than to hurt people. 464 00:35:13,720 --> 00:35:15,960 My mother’s complicated. 465 00:35:16,400 --> 00:35:17,678 She’s helpless. 466 00:35:17,760 --> 00:35:22,323 Every time I leave her, she gets high or finds a guy who hits her, 467 00:35:22,440 --> 00:35:23,640 and she calls me. 468 00:35:25,640 --> 00:35:27,239 Families are complicated. 469 00:35:28,960 --> 00:35:30,600 And I should know. 470 00:35:37,880 --> 00:35:39,600 She’s checking you out. 471 00:35:40,173 --> 00:35:42,198 I’m too old, she’s looking at you. 472 00:35:42,280 --> 00:35:44,720 No way! I’m just an Arab. 473 00:35:45,346 --> 00:35:47,758 You’re the one who’ll khalass. 474 00:35:47,840 --> 00:35:50,066 - Who’ll what? - Who’ll pay her. 475 00:35:52,440 --> 00:35:54,918 No, she’s not a... 476 00:35:55,000 --> 00:35:57,118 Buy her a drink and find out! 477 00:35:57,200 --> 00:35:58,660 You buy her one. 478 00:35:59,960 --> 00:36:03,653 I’m gonna go, otherwise you won’t have the courage. 479 00:36:03,773 --> 00:36:05,277 Have another! 480 00:36:05,360 --> 00:36:09,038 No, I need a shower. You go for it. 481 00:36:09,120 --> 00:36:11,199 Make the most of your last outing. 482 00:36:12,520 --> 00:36:16,479 And don’t drink too much. At your age, you can’t afford to! 483 00:36:27,360 --> 00:36:31,079 What was that about? Did you even think for a second? 484 00:36:31,240 --> 00:36:34,119 - Are you listening? - Why did you do it? 485 00:36:34,280 --> 00:36:36,518 Are we clowns? 486 00:36:36,600 --> 00:36:40,678 - That’s what we look like! - They’ll walk all over us. 487 00:36:40,760 --> 00:36:44,519 - You’d prefer a big share of nothing? - You’re a sucker! 488 00:36:45,880 --> 00:36:49,680 Who do you think you are? You think they’ll talk to a girl? 489 00:36:53,800 --> 00:36:58,519 Here’s how it is. I’ll talk to them and get the best deal for us. 490 00:36:58,680 --> 00:37:02,118 And you and your man can shut up and be thankful. 491 00:37:02,200 --> 00:37:03,839 That and nothing more. 492 00:37:05,520 --> 00:37:07,120 Is that what you think? 493 00:37:07,760 --> 00:37:10,440 Why, what are you gonna do? 494 00:37:11,760 --> 00:37:12,999 Get lost. 495 00:37:13,960 --> 00:37:15,960 - You too. - Up yours. 496 00:37:18,360 --> 00:37:19,700 No, no, no! 497 00:37:21,660 --> 00:37:22,640 Fuck! 498 00:37:23,480 --> 00:37:25,119 What just happened? 499 00:37:25,280 --> 00:37:28,439 - What the fuck have you done? - We’re dead. 500 00:37:29,160 --> 00:37:31,759 They’ll know we killed my father! 501 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 They won’t know anything. 502 00:37:34,200 --> 00:37:36,519 They think the Hassanis killed Éric. 503 00:37:37,060 --> 00:37:41,000 I’ll find a solution, calm down. It’s OK. 504 00:37:41,480 --> 00:37:42,440 It’s OK. 505 00:37:58,160 --> 00:37:59,399 Put him down. 506 00:38:05,960 --> 00:38:07,840 You OK? 507 00:38:08,240 --> 00:38:09,519 Hey! 508 00:38:09,973 --> 00:38:11,280 Let’s get rid of him. 509 00:38:11,880 --> 00:38:14,840 - Take off your shirt! - It’s gonna be fine. 510 00:38:15,520 --> 00:38:17,198 - Did you hear? - Yes. 511 00:38:17,280 --> 00:38:20,078 I’ll dump his car in the woods and burn the clothes. 512 00:38:20,160 --> 00:38:22,360 We can’t use the phone. 513 00:38:23,320 --> 00:38:24,878 Don’t call me. 514 00:38:24,960 --> 00:38:26,158 Call him. 515 00:38:26,240 --> 00:38:30,163 Several times, so the cops see you tried to reach him. 516 00:38:53,326 --> 00:38:55,966 Remember, Noam’s at the house. 517 00:39:05,280 --> 00:39:06,800 Here. 518 00:39:07,240 --> 00:39:08,720 Take everything. 519 00:39:24,080 --> 00:39:25,998 Kylian’s on the move. 520 00:39:26,080 --> 00:39:27,439 Tracker? 521 00:39:29,680 --> 00:39:30,918 OK... 522 00:39:31,000 --> 00:39:32,468 Got it. 523 00:39:33,600 --> 00:39:35,199 Here we are. 524 00:39:40,280 --> 00:39:42,359 - Thanks. - You’re welcome. 525 00:40:07,640 --> 00:40:08,639 Hold on. 526 00:40:10,160 --> 00:40:11,799 I’ll be right back. 527 00:40:31,000 --> 00:40:33,200 I only have euros. Is 150 enough? 528 00:40:35,160 --> 00:40:37,000 What do you take me for? 529 00:40:38,000 --> 00:40:39,160 Asshole! 530 00:40:56,446 --> 00:40:57,838 So, Casanova! 531 00:40:57,920 --> 00:40:59,733 Had a sleepless night? 532 00:41:00,200 --> 00:41:02,519 - Was she good? - No idea. 533 00:41:02,649 --> 00:41:05,560 - You didn’t pick her up? - Yes, but she’s not a hooker. 534 00:41:06,240 --> 00:41:09,918 - And? - I gave her the cash and she left. 535 00:41:10,000 --> 00:41:12,159 - No! Swear! - I swear. 536 00:41:12,320 --> 00:41:15,238 - Why’d you think she was? - You said she was! 537 00:41:15,320 --> 00:41:19,318 I didn’t say that. Let me get this straight. 538 00:41:19,400 --> 00:41:22,279 She goes back to your room, 539 00:41:22,440 --> 00:41:24,758 and all you do is call her a hooker! 540 00:41:24,840 --> 00:41:26,798 Shut up. 541 00:41:26,880 --> 00:41:29,100 - You’re the best! - The car’s here. 542 00:41:30,240 --> 00:41:31,879 Get in the back. 543 00:41:32,040 --> 00:41:34,033 Quite the charmer you are! 544 00:42:55,120 --> 00:42:56,880 Everyone OK? 545 00:42:59,440 --> 00:43:00,438 All right? 546 00:43:00,520 --> 00:43:02,360 - What? - What! 547 00:43:03,266 --> 00:43:04,649 What is it? 548 00:43:05,760 --> 00:43:09,158 - Are you on steroids? - It’s all in the head, my friend! 549 00:43:09,240 --> 00:43:10,719 In the head... 550 00:43:12,600 --> 00:43:16,232 I got these from Spanish customs. They’re definitely in Morocco. 551 00:43:16,352 --> 00:43:20,172 - Patrick and Badri will move in today. - That was quick. 552 00:43:20,292 --> 00:43:22,319 How about Rayan? 553 00:43:22,480 --> 00:43:24,000 Nein. 554 00:43:30,240 --> 00:43:31,200 Coffee? 555 00:43:32,120 --> 00:43:35,239 - No, I’m gonna shower. - Fuck... 556 00:44:20,960 --> 00:44:23,118 - All right? - Can you talk? 557 00:44:23,200 --> 00:44:25,718 Not really. We’re about to go in. 558 00:44:25,800 --> 00:44:28,080 Get away for a minute, it’s important. 559 00:44:32,360 --> 00:44:35,639 - What is it? - Hamza. Your cousin’s with him. 560 00:44:37,320 --> 00:44:38,318 What? 561 00:44:38,400 --> 00:44:39,998 He’s in Morocco with Otmane. 562 00:44:40,080 --> 00:44:42,400 - Seriously? - I’ve seen the photo. 563 00:44:43,806 --> 00:44:44,838 Badri! 564 00:44:44,920 --> 00:44:46,000 Hey! 565 00:44:48,160 --> 00:44:51,198 - Do the others know? - No, that’s why I’m calling. 566 00:44:51,280 --> 00:44:54,758 Hey, Badri! What are you playing at? 567 00:44:54,840 --> 00:44:56,078 Coming. 568 00:44:56,160 --> 00:44:59,079 - Badri... - I’ll call you back. 569 00:45:00,440 --> 00:45:01,719 Badri... 570 00:45:06,920 --> 00:45:09,920 THE BRIGADE